miércoles, 4 de marzo de 2009

Comptine d'une autre été

Paranoid Android (Cover Instrumental)

Adagio For Strings

Standing in the Doorway



"Standing in the Doorway" (Bob Dylan)
En la entrada

Camino a través de las noches de verano
La máquina de los discos se oye baja
Ayer todo estaba yendo demasiado rápido
Hoy, se mueve muy lento
No me queda lugar para ir
No me queda nada para quemar
No sé si te vi, si te besaría o te mataría
Probablemente no te importaría de cualquier manera
Me dejaste llorando en la entrada
No tengo nada para volver al ahora

La luz en este lugar es tan mala
Hace que me duela la cabeza
Todas las risas hacen que me sienta triste
Las estrellas se han vuelto rojas como guindas
Estoy rasgueando en mi feliz guitarra
Fumando un cigarrillo barato
El fantasma de nuestro antiguo amor no se ha ido
No mires como si se irá en cualquier momento pronto
Me dejaste llorando en la entrada
Bajo la luna de medianoche

Tal vez ellos me alcanzarán y tal vez no
Pero no esta noche y no será aquí
Hay cosas que podría decir pero no las digo
Sé que la piedad de Dios debe estar cerca
He estado montando el tren de la medianoche
Tengo agua congelada en mis venas
Estaría loco si te tomara de vuelta
Iría en contra de todas las reglas
Me dejaste llorando en la entrada
Sufriendo como un tonto

Cuando los últimos rayos de la luz del día se vayan
Amigo, no rodarás más
Puedo oír las campanas de la iglesia en el patio
Me pregunto para quién estarán sonando
Sé que no puedo ganar
Pero mi corazón no se rendirá
La noche anterior bailé con una extraña
Pero sólo me recordó de que tu eras la única
Me dejaste llorando en la entrada
En la tierra oscura del sol

Comeré cuando esté hambriento, beberé cuando esté seco
Y viviré mi vida en la plaza
E incluso si la carne se cae de mi rostro
Sé que alguien estará ahí para preocuparse
Siempre significa tanto
Incluso el tocar más suave
Veo que nada se puede obtener de cualquier explicación
No hay palabras que sean necesarias decir
Me dejaste llorando en la entrada
La tristeza encerrada en mi cabeza

domingo, 22 de febrero de 2009

It's All Over But The Crying



"It's all over but the crying" (Garbage)
Ha terminado todo menos el llanto

Todo lo que que pensabas que sabías
Está mal
Y todo lo que pensabas que tenías
Se ha ido

Ciertas cosas se tornan feas cuando piensas mucho
Y pequeños pensamientos gruñones se vuelven cosas que no puedes detener
Todo lo que pensabas que sabías
Está mal

Ha terminado todo menos el llanto
Destiñéndome a negro
Estoy cansada de tratar
Tomó mucho y ahora he terminado
Ha terminado todo menos el llanto

¿De verdad piensas que estoy hecha de piedra?
¡Vamos!
¿Que solo amamos las cosas que poseemos?
Nene, estás equivocado

Ciertas cosas pasan cuando no haces planes
Y el amor puede realmente romperte y desintegrarte
Todo lo que pensabas que sabías
Está mal
Ha terminado todo menos el llanto
Destiñéndome a negro
Estoy cansada de tratar
Tomó mucho y ahora he terminado
Ha terminado todo menos el llanto

Nene, hemos terminado

Si pudiera yo lo haría
Cambiaría todo
Porque no puedo olvidarte
Aunque no me creas
Ahora no puedo retroceder
¿Adónde se va toda la luz que tuvimos?

Todo lo que pensabas que sabías
Está mal
Y todo lo que pensabas que tenías
Se ha ido

Nene, hemos terminado


Alone Again (Naturally)



"Alone Again (Naturally)" (Gilbert O'Sullivan)
Solo otra vez

Dentro de un momento
Si no me siento menos amargado
Me prometo que lo intentaré
Y visitaré una torre cercana
Y escalaré la cima, para arrojarme al vacío
En un esfuerzo para dejar claro a cualquiera
Que esto es como cuando te destrozan

Parados fuera en una iglesia
Donde la gente dirá: "Dios eso fue duro"
"Ella estaba ahí parada"
"no hay razón para que nos quedemos"
"Podríamos irnos a casa"
Como lo hice por mi mismo
Solo de nuevo, naturalmente

Pensar que solo ayer
Yo era alegre, brillante y feliz
Mirando hacia delante
¿quien no jugaría el papel que me tocó actuar?
Pero como si me bajara a golpes
La realidad a mi alrededor,
Sin mas que un mero toque,
Me cortó en pequeños pedazos
Dejándome en la duda al hablar de Dios y su misericordia
Si Él realmente existiera
Porqué Él me abandonó?
Y en mi hora de necesidad
Yo realmente lo necesitaba
Solo de nuevo, naturalmente.

Me parece que hay mas corazones
Rotos en este mundo que no pueden ser remendados
Dejarlos desatendidos
¿Que haremos?¿Que haremos?

Solo de nuevo, naturalmente.

Mirando estos años que han pasado
Como sea regresan algunas cosas mas que otras
Recuerdo cuando lloré al morir mi padre
Nunca desee esconder las lágrimas
Y a sus sesenta y cinco años
Mi madre, Dios guarde su alma
No podía entender por qué el único hombre
Que ella había amado, se había ido
Dejándola para seguir con un corazón tan roto
A pesar del apoyo que le dí
No hubo palabras que decir
Y cuando ella se fue
Lloré y lloré todo el día

Solo de nuevo, naturalmente
Solo de nuevo, naturalmente

Hurt



"Hurt" (Johnny Cash version)
Daño

Me hiero a mí mismo hoy
Para ver si aún siento,
Me concentro en el dolor
La única cosa que es real.
La aguja perfora un orificio
El viejo pinchazo familiar
Trata de matarlo todo
Pero yo recuerdo todas las cosas.

¿En qué me he convertido?
Mi más dulce amigo,
Cada persona que conozco
Ce aleja al final
Pudiste tener todo
Mi imperio de impureza
Te defraudaré
Y te lastimaré

Uso mi corona de mierda
En mi trono de embustero
Lleno de pensamientos rotos
Que no puedo reparar
Bajo la mancha del tiempo
El sentimiento desaparece,
Eres alguien más
Y yo aún estoy aquí

¿En qué me he convertido?
Mi más dulce amigo,
Cada persona que conozco
Ce aleja al final
Pudiste tener todo
Mi imperio de impureza
Te defraudaré
Y te lastimaré


Si pudiera empezar nuevamente
A un millón de millas de aquí
Me conservaría a mí mismo...
Encontraría un camino...